আমাদের অনেকেরই ইংরেজি থেকে বাংলা অথবা বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরনের সমস্যা হয়ে থাকে। ক্রিয়ার কাল থেকে শুরু করে সঠিক মত শব্দের প্রয়োগ এবং অন্যান্য অনেক ধরনের সমস্যার কারণে ঠিকঠাক মতো আমরা অনুবাদ করতে গেলে যেমন ভালো প্রস্তুতির প্রয়োজন হয়ে থাকে তেমনি বানিয়ে বানিয়ে করতে গেলে সেখানে অনেক ধরনের ভুল বেরিয়ে আসে। তাই বিভিন্ন পরীক্ষায় এসেছে এমন কিছু বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ আপনাদের সামনে তুলে ধরা হলো যেগুলো আপনারা ভাবানুবাদ অথবা আক্ষরিক অনুবাদ হিসেবে পড়তে পারলে সর্বোচ্চ কমেন্ট পেতে পারবেন।
মূলত আপনাদের এই কমন দেওয়ার জন্যই আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করে থাকি এবং আপনারা যখন আমাদের পোস্ট দেখেছেন তখন সঠিকভাবে অনেক বেশি কমন পাবেন এমন কিছু অনুবাদ পেয়ে যাচ্ছেন। প্রকৃতপক্ষে আমরা যারা চাকরির প্রস্তুতি গ্রহণ করতে চাই তারা বিভিন্ন পেশায় নিয়োজিত থাকি অথবা কম সময়ে ভালো প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য যে গোছালো ভূমিকা রাখা প্রয়োজন সেটা কিন্তু রাখতে পারি না। বিভিন্ন ধরনের বই কিনে যখন পালা দিয়ে রাখি তখন হয়তো আর পড়তে ইচ্ছা করে না।
তাই আপনারা বিভিন্নভাবে এবং বিভিন্ন বই থেকে বারে বারে না পড়ে কিছু গোছানো প্রস্তুতি গ্রহণ করার জন্য নির্দিষ্ট একসেপ্ট বই ভালোমতো শেষ করার যদি সময় পান তাহলে সেটা আর অপব্যবহার করবেন না। আমরা আপনাদের জন্য এখানে সর্বোচ্চ কমন পাওয়া যাবে এমন কিছু অনুবাদ প্রদান করছি যেটা শুধু মুখস্ত করলেই হবে। যাদের বাংলা থেকে ইংরেজি ব্যাকরণে বিভিন্ন ধরনের সমস্যা হয়ে থাকে তাদের সেই সমস্যার কথা চিন্তা করে ভালো প্রস্তুতি নেওয়ার বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ করতে হবে।
যেহেতু বর্তমান সময়ে চাকরির পরীক্ষা অথবা বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় অনেক ধরনের প্রতিযোগিতা হয়ে থাকে সেহেতু নিজেকে সর্বোচ্চ নাম্বারের মাধ্যমে মেধা তালিকায় স্থান করে দেওয়াটাই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। অনেকে হয়তো ভালো প্রস্তুত থাকার পরেও যেমন আত্মবিশ্বাসে ভেঙে পড়ে তেমনি ভাবে অনেকেই আছেন যারা কম প্রস্তুতি থাকার পরেও আত্মবিশ্বাস নিয়ে প্রত্যেকটা প্রশ্নের উত্তর সঠিকভাবে প্রদান করার মাধ্যমে প্রিলিমিনারি পরীক্ষায় টিকে যান। তাই আপনাদের জন্য যেহেতু এই ব্যবস্থা করা হয়েছে সেহেতু আপনারা বিভিন্ন ধরনের অনুবাদ পড়ে নিতে পারলে আশা করি আপনাদের টেন্স থেকে শুরু করে শব্দের প্রয়োগের বিষয়ে খুব একটা গুরুত্ব প্রদান করতে হবে না।
আপনারা এই পোষ্টের মাধ্যমে যে গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ গুলো দেখতে পারছেন সেগুলো কপি করে নিয়ে অথবা স্ক্রিনশট দিয়ে রাখলে পরবর্তীতে দিনে দিনে আপনারা পড়তে পারবেন। যদিও পরীক্ষায় আসা প্রশ্নগুলো বিভিন্ন বইতে সাজেশন হিসেবে প্রদান করে থাকে তারপরেও আপনারা ইন্টারনেটের মাধ্যমে এগুলো সংগ্রহ করে রাখতে পারলে যেকোনো পরিস্থিতিতে মোবাইল থেকে পিডিএফ ফাইল অথবা লিখিত তথ্য আকারে এগুলো পড়ার সুযোগ পেয়ে যাবেন।
বিভিন্ন চাকরির পরীক্ষায় আসা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ
চাকরির পরীক্ষাতে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার একটি গুরুত্বপূর্ণ চ্যাপ্টার থাকে। তাছাড়া এখান থেকে কমপক্ষে দুই তিনবার কমন পাওয়া যায় এবং কিছু কিছু ক্ষেত্রে আরো বেশি পরিমাণে কমন পাওয়া যায়। তাই ভালোমতো প্রস্তুতি গ্রহণ করতে চাইলে আপনাদেরকে অবশ্যই ভালোমতো পড়াশোনা করতে হবে। অর্থাৎ যে বিষয়টি পড়ে থাকেন না কেন সেটা গুরুত্ব দিয়ে পড়লে আশা করি আপনাদের প্রস্তুতির ব্যাপারে কেউ পিছিয়ে রাখতে পারবে না।
বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ
বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ আপনারা যখন পড়বেন তখন সেগুলো একটু ভেঙ্গে ভেঙ্গে পড়লে অথবা গুরুত্ব দিয়ে পড়লে আশা করি আপনাদের জন্য মনে রাখতে সুবিধা হবে। কিছু শিক্ষার্থী বা প্রতিযোগী রয়েছে যারা ভালোভাবে গুরুত্ব দিয়ে পড়ার কারণে স্বল্প সময় যেমন বেশি মনে রাখতে পারে তেমনিভাবে কিছু মানুষ গুরুত্ব না দেওয়ার কারণে অনেক অনেক পড়ার পরেও মনে রাখতে পারে না। সর্বোপরি যে কাজটা করবেন সেটাই ভালোভাবে করার চেষ্টা করতে হবে এবং আপনারা যখন অনুবাদ পড়তে চাইছেন সেহেতু আমাদের ওয়েবসাইটের অনুবাদ গুলো কমন পাওয়ার ক্ষেত্রে অনেকটাই ভূমিকা রাখতে পারে।